吴迪湘潭大学(湘潭大学吴瑾)

英语专业论文翻译方向商标方面可以从哪些角度写

商标翻译时应遵循的原则 （一）有益联想原则 商标对消费者的心理产生一定影响 。商标得当 ，适应消费者的心理需求
，则会引起人们的兴起，激发购买欲望；相反 ，如果商标容易引起人们的负面联想，则肯定会使产品的推广大打折扣
。

综上所述
，英语论文中的语言选取是一个重要的问题，特别是在涉及跨文化交流时。虽然英语是全球通用语言 ，但在特定领域或文化背景下
，可能也需要考虑使用其他语言进行学术交流 。同时，在撰写关于商标翻译的研究时 ，需要关注语言和文化背景的复杂性
，以及选取合适的翻译策略和方法。

双关手法 通过双关，商标翻译不仅在读音上与原词相似 ，更在内涵上相互呼应
，以此表达企业或产品愿望
。如“Strong ”译为“祝强
” 、“智强”，分别与医疗仪器和儿童食品相关联 ，传递健康
、强壮的寓意。 “Quick ”译为“快克”
，意指迅速克服疾病 。

第三十二届韩素音世界翻译大赛获奖名单

〖壹〗、025年韩素音世界翻译大赛新规的核心变化是明确禁止人工智能翻译，并引入技术检测手段 ，违规者将被取消资格并公开曝光
。

〖贰〗 、世界声誉高：韩素音翻译大赛是一项享有世界声誉的翻译比赛，吸引了全球各地的优秀翻译人才参与。评委权威专业：该比赛的评委通常由世界知名的翻译专家和学者担任
，他们对参赛作品的评估和反馈具有很高的权威性和专业性 。

〖叁〗、经过严格评审和终审讨论，本届大赛共评出982名获奖者 ，获奖比例仅为97%
。韩素音世界翻译大赛于1989年创办
，是中国翻译界组织时间最长
、规模最大、影响最广的翻译大赛，并受到全国乃至海外青年翻译爱好者的欢迎和认可。

〖肆〗 、年：首届比赛专为35岁以下青年设立 。1987年：浙江省翻译工作者协会加入主办 ，参赛年龄限制放宽至40岁
。1988年：湖北省译协和武汉译协联合主办
，翻译作品包括Doug Heir/Lynn Rosellini。1989年：更名为第一届“韩素音青年翻译奖
”，韩素音女士提供赞助基金 ，参赛者年龄限制调整为44岁 。

〖伍〗
、近日
，第三十三届韩素音世界翻译大赛获奖名单公布
。翻译学院3名学子获奖，其中2018级翻译专业蔡知谕同学获汉译英三等奖、2019级翻译专业王一涵同学获英译汉三等奖 、2018级翻译专业彭博洋同学获英译汉优秀奖。韩素音世界翻译大赛素有翻译界的“奥斯卡”之称 ，获奖率平均不足3% 。

〖陆〗
、韩素音女士一直非常支持中国的翻译事业
，在了解到正在举办的这一青年翻译奖后，当即表示愿意提供一笔赞助基金使这项活动更好地开展下去。经过商议 ，《中国翻译》杂志决定用这笔基金设立“韩素音青年翻译奖 ”
。